にほんブログ村 ライフスタイルブログ 丁寧な暮らしへ にほんブログ村 シニア日記ブログ 60歳代へ

クリーンでグリーンな主夫生活

エコピープルでアドラーな Miketoyの75点人生のライフログ

終活の英語は End-of-life plans

NHK ビジネス英会話を聞いている。英語自体の高度さはともかく、そのビジネスパーソン同士の会話内容はいつも旬なトピックである。12月前半は「終活」だった。英語のタイトルは、End of Life Plans 、なるほどと思う使い方だ。End of Life を計画すること、そのものがシュウカツに相当するのだ。

日本語での「就活」や「終活」というと、活動がメインなニュアンスがあり、必ずしも計画には焦点はあたっていない。私はこの手のことに限らず、計画ごとが大好きである。決して「戦略」が好きなわけではない。人生は戦いに勝つことではないはず。凡人でも可能なのっぺりとした物語的シナリオを持つ「計画」が好きなのである。
http://www.flickr.com/photos/52193570@N04/5304906581